Bantuan

Dengarkan bahasa Inggris dalam video dan ketik persis apa yang kamu dengar — latihan dikte. Video berhenti di setiap subtitle dan lanjut setelah kamu mengetiknya dengan benar.

• ●Video publik bisa langsung dilatih tanpa akun.
• ●Dengan akun, kamu bisa menambah video YouTube atau file sendiri dan mengulang kata yang terlewat di Buku Kata.

Tekan Coba video rekomendasi di halaman depan, atau pilih video mana saja.

• ●Tanpa akun, kemajuan dan kesalahan tidak disimpan.

Daftar dengan email lewat Mulai Gratis di kanan atas.

1. 1Tambah video YouTube atau file sendiri (Tambah Video)
2. 2Simpan kata yang terlewat dan ulangi setiap hari (Buku Kata)
3. 3Video dan kemajuan tersimpan (Riwayat tontonan, Lanjutkan di beranda)
4. 4Beranda menyarankan video sesuai tontonanmu

Buka video dan putar: video berhenti di setiap subtitle dan mengulanginya. Ketik bahasa Inggris yang kamu dengar di bilah bawah video.

1. 1Tekan ▶
2. 2Berhenti di akhir subtitle dan mengulanginya
3. 3Ketik yang kamu dengar (bagian kosong)
4. 4Jika benar jadi hijau dan lanjut ke subtitle berikut

• ●Di akhir kamu akan melihat kata yang terlewat dan video berikutnya.

Di komputer kamu bisa memakai tombol ini:

1. 1Tab (tahan): lihat jawaban
2. 2Enter (tahan): lihat terjemahan
3. 3Esc: jeda / lanjut
4. 4← →: subtitle sebelum / berikutnya

• ●Di ponsel, ketuk bagian kosong untuk melihat kata itu. Tombol Jawaban dan Terjemahan di bawah video muncul dengan satu ketuk dan hilang dengan ketuk lagi.

Di bawah video pilih Kata umum, Semua kata, atau Dikte. Kata umum membuatmu mengetik kata sehari-hari, kata sulit sudah ditampilkan. Semua kata mengetik setiap kata huruf demi huruf. Dikte adalah dikte sungguhan: tulis satu kalimat penuh, tekan Enter, dikoreksi dengan pena merah, dan tersimpan di Catatan Diktek. Level video (pemula/menengah/mahir) adalah tingkat kesulitan video, bukan cara berlatih.

• ●Pada tugas dari guru, cara berlatih ditentukan oleh guru.

Aktifkan Lewati spasi di bawah video agar bisa lanjut tanpa mengetik spasi antar kata.

• ●Dengan akun bisa diubah juga di Pengaturan akun.

Gunakan tombol kecepatan (1x dll.) di bilah bawah video untuk memperlambat.

• ●Kata umum dimulai sedikit lebih lambat.

Subtitle bawaan YouTube disembunyikan di awal karena akan memperlihatkan jawaban. Aktifkan Subtitle YouTube di bawah video untuk menampilkannya.

• ●Pilihanmu diingat di perangkat itu.

Pilih Shadowing di bawah video: setelah contoh, ucapkan dengan cara yang sama dan AI menilai setiap kata (fitur Pro).

1. 1Tekan Mulai dan berjalan otomatis: contoh → giliranmu → nilai
2. 2Diulang dari contoh sampai lulus; lalu Berikutnya
3. 3Ketuk kata berwarna untuk melihat bunyi yang meleset dan tipsnya; Suaraku memutar ulang rekamanmu
4. 4Matikan subtitle untuk berlatih hanya dengan telinga dan mulut

• ●Izinkan mikrofon. Dengan earphone, suara video tidak masuk ke mikrofon. Jika tidak berhasil, Lewati untuk lanjut.

Tempel tautan YouTube (dan transkripnya bila mau), jadilah video latihan. Perlu akun.

1. 1Tekan Tambah Video
2. 2Pilih Tautan YouTube dan tempel tautannya
3. 3Di YouTube buka Tampilkan transkrip di deskripsi
4. 4Pilih semua transkrip dan salin (Ctrl/⌘ A → C)
5. 5Tempel di Tempel subtitle sekarang (opsional) lalu tekan Tambah

• ●Subtitle yang ditempel dipotong ulang oleh AI agar mudah didengar.
• ●Jika subtitle tidak bisa dibuat, muncul Tambah subtitle manual di Video Saya.
• ●YouTube tidak mengizinkan subtitle diambil otomatis.

Di Tambah Video pilih Unggah video lalu filenya. AI membuat subtitlenya.

• ●Pembuatan subtitle butuh sedikit waktu; kamu boleh meninggalkan halaman.
• ●File besar otomatis diunggah per bagian.

Pilih siapa yang bisa melihat setiap video; bisa diubah kapan saja di Video Saya.

1. 1Publik: siapa saja, muncul di daftar dan pencarian
2. 2Tidak terdaftar: hanya yang punya tautan
3. 3Privat: hanya kamu

• ●Publikasikan hanya video buatanmu atau yang boleh dibagikan. Video YouTube boleh publik jika publik di YouTube.

Di videomu sendiri ada ikon pensil di kiri atas bilah subtitle. Tekan untuk memperbaiki teks dan waktunya langsung.

Di Video Saya, tekan … pada video dan buka Edit subtitle untuk memperbaiki semuanya dalam daftar.

1. 1Perbaiki teks, atur awal/akhir dengan ± atau Sekarang
2. 2Pisah, gabung dengan berikutnya, tambah, hapus
3. 3Salah? Urungkan (Ctrl/⌘ Z)
4. 4Terakhir tekan Simpan perubahan

• ●← → pindah antar subtitle dan memutar subtitle itu saja (saat mengetik, tekan Esc dulu).

Di editor, Rapikan dengan AI memisah subtitle yang terlalu panjang dan menggabungkan yang terpotong di tengah kalimat. Katanya tidak berubah.

• ●Bisa Urungkan; tidak berlaku sebelum Simpan perubahan.

Jika subtitle dan audio tidak pas, ada dua cara:

1. 1Sinkron dengan ketuk: saat diputar, tekan Spasi (atau tombol di ponsel) setiap subtitle mulai diucapkan. Bisa diperlambat dan dikoreksi untuk reaksi
2. 2Linimasa: seret tepi subtitle untuk menyetel; saat dilepas bagian itu diputar

Setelah selesai video, kamu akan melihat kata yang terlewat. Centang yang ingin diulang dan tekan Tambah ke Buku Kata.

• ●Kata yang sudah tersimpan tampil pudar.

Buka Buku Kata untuk melihat kata hari ini. Tekan Mulai dan ulangi sambil mendengar audio saat kata itu muncul.

• ●Makin hafal, makin lama kata itu muncul lagi. Beranda juga menampilkan jumlah hari ini.

Untuk membagikan tugas, aktifkan mode guru dulu.

1. 1Daftar dan masuk
2. 2Buka Pengaturan akun dari ikon kanan atas
3. 3Aktifkan Gunakan mode guru
4. 4Jika Tugas muncul di menu, selesai

• ●Kamu tetap bisa berlatih bahasa Inggris sendiri.

Video publik atau milikmu bisa dijadikan tugas.

1. 1Buka halaman video dan tekan Jadikan tugas
2. 2Isi nama, cara berlatih, dan catatan (opsional), lalu Buat
3. 3Kirim tautan dengan Salin tautan (atau aplikasi pesan)

• ●Siswa tidak perlu akun — buka tautan dan ketik nama.
• ●Cara berlatih ditentukan guru.

Buka Tugas: setiap tugas menampilkan berapa yang mulai, selesai, dan kapan terakhir berlatih. Lihat hasil menampilkan kemajuan tiap siswa dan kata yang paling sering salah di kelas.

• ●Hanya guru yang membagikan yang bisa melihat hasilnya.

Di Tugas setiap tugas bisa Ditutup, Dibuka lagi, atau Dihapus. Setelah ditutup, siswa baru tidak bisa mulai.

• ●Tugas yang ditutup ada di tab Ditutup. Menghapus juga menghapus hasil siswa.

Riwayat tontonan (ikon kanan atas) menampilkan video yang ditonton dan kemajuannya per tanggal. Yang belum selesai juga ada di Lanjutkan di beranda.

• ●Bisa Hapus dari riwayat atau Hapus semua riwayat. Hanya kamu yang bisa melihatnya.

Di Video Saya kamu bisa menonton video yang ditambahkan, mengelompokkan ke playlist, dan mengubah siapa yang bisa melihat.

Akun bisa dihapus di bagian paling bawah Pengaturan akun. Tidak bisa dibatalkan.

Hampir semuanya gratis: latihan mendengar dengan video, Buku Kata, catatan, Typing Rush. Shadowing (penilaian pelafalan oleh AI) termasuk Typtation Pro.

Muat ulang halaman lalu tekan ▶ lagi.

• ●Video YouTube tidak bisa diputar jika dihapus atau dijadikan privat di YouTube. Di beberapa wilayah (misalnya Tiongkok daratan) YouTube diblokir — video milik Typtation bisa diputar di mana saja.
• ●Video unggahan baru bisa dilatih setelah subtitlenya siap.

Di videomu sendiri, perbaiki dengan Sinkron dengan ketuk atau Linimasa di editor. Di video orang lain, pemiliknya yang harus memperbaiki.

Publikasikan hanya video buatanmu atau yang boleh dibagikan. Video YouTube diputar di pemutar YouTube, jadi video yang publik di YouTube boleh publik di sini.