Ayuda

Escucha el inglés de un video y escribe exactamente lo que oyes: práctica de dictado. El video se detiene en cada subtítulo y avanza cuando lo escribes bien.

• ●Los videos públicos se pueden practicar sin registrarse.
• ●Con una cuenta puedes agregar tus videos de YouTube o archivos propios y repasar las palabras que fallaste en tu Vocabulario.

Pulsa Prueba un video sugerido en la portada o elige cualquier video de la lista.

• ●Sin cuenta, tu progreso y tus errores no se guardan.

Regístrate con tu correo en Empieza gratis, arriba a la derecha.

1. 1Agregar cualquier video de YouTube o tus archivos (Agregar video)
2. 2Guardar las palabras que fallaste y repasarlas cada día (Vocabulario)
3. 3Conservar tus videos y progreso (Historial y Continuar en la portada)
4. 4Recibir sugerencias de videos según lo que ves

Abre un video y dale play: se detiene en cada subtítulo y lo repite. Escribe el inglés que oyes en la franja bajo el video.

1. 1Pulsa ▶
2. 2Se detiene al final del subtítulo y lo repite
3. 3Escribe lo que oyes (los espacios en blanco)
4. 4Si está bien se pone verde y sigue el siguiente

• ●Al terminar verás las palabras que fallaste y un video para seguir.

En computadora puedes usar estas teclas:

1. 1Tab (mantener): ver la respuesta
2. 2Enter (mantener): ver la traducción
3. 3Esc: pausar / seguir
4. 4← →: subtítulo anterior / siguiente

• ●En el móvil, toca un espacio en blanco para ver esa palabra. Los botones Respuesta y Traducción bajo el video se muestran con un toque y se ocultan con otro.

Bajo el video elige Palabras comunes, Todas las palabras o Dictado. Palabras comunes te hace escribir las palabras cotidianas y muestra las difíciles. Todas las palabras te hace escribir cada palabra, letra por letra. Dictado es el de verdad: escribe la frase entera, pulsa Enter y se corrige en rojo y queda en tus Notas de dictado. El nivel del video (principiante/intermedio/avanzado) es su dificultad, no tu forma de practicar.

• ●En una tarea de tu docente, la forma de practicar la fija el docente.

Activa Omitir espacios bajo el video y podrás avanzar sin escribir los espacios entre palabras.

• ●Con cuenta también puedes cambiarlo en Ajustes de la cuenta.

Usa el botón de velocidad (1x, etc.) de la barra bajo el video para hacerlo más lento.

• ●Palabras comunes empieza un poco más lento.

Los subtítulos de YouTube están ocultos al principio porque mostrarían la respuesta. Activa Subtítulos de YouTube bajo el video para verlos.

• ●Tu elección se recuerda en ese dispositivo.

Elige Shadowing bajo el video: después del modelo lo dices igual y la IA evalúa cada palabra (función Pro).

1. 1Pulsa Empezar y avanza solo: modelo → tu turno → nota
2. 2Se repite desde el modelo hasta que apruebes; luego Siguiente
3. 3Toca una palabra de color para ver qué sonido falló y cómo decirlo; Mi voz reproduce tu intento
4. 4Quita los subtítulos para practicar solo con oído y boca

• ●Permite el micrófono. Con auriculares el sonido del video no entra al micrófono. Si algo falla, Saltar avanza.

Pega un enlace de YouTube (y, si quieres, su transcripción) y se convierte en video de práctica. Necesitas cuenta.

1. 1Pulsa Agregar video
2. 2Elige Enlace de YouTube y pega el enlace
3. 3En YouTube abre Mostrar transcripción en la descripción
4. 4Selecciona toda la transcripción y cópiala (Ctrl/⌘ A → C)
5. 5Pégala en Pegar subtítulos ahora (opcional) y pulsa Agregar

• ●La IA vuelve a dividir los subtítulos en tramos fáciles de oír.
• ●Si no se pudieron crear subtítulos, aparece Agregar subtítulos a mano en Mis videos.
• ●YouTube no permite obtener subtítulos automáticamente.

En Agregar video elige Subir un video y el archivo. La IA crea los subtítulos.

• ●Crear subtítulos tarda un poco; puedes salir de la página.
• ●Los archivos grandes se suben por partes automáticamente.

Elige quién puede ver cada video. Puedes cambiarlo cuando quieras en Mis videos.

1. 1Público: cualquiera lo ve y aparece en listas y búsquedas
2. 2No listado: solo quien tenga el enlace
3. 3Privado: solo tú

• ●Haz públicos solo videos tuyos o que puedas compartir. Un video de YouTube puede ser público si lo es en YouTube.

En tus videos aparece un lápiz arriba a la izquierda de la franja. Púlsalo para corregir el texto y el tiempo de ese subtítulo.

En Mis videos, pulsa … en un video y abre Editar subtítulos para corregirlos todos en una lista.

1. 1Corrige el texto, ajusta inicio/fin con ± o con Ahora
2. 2Divide, une con el siguiente, agrega o borra
3. 3¿Te equivocaste? Deshacer (Ctrl/⌘ Z)
4. 4Al final pulsa Guardar cambios

• ●← → pasan de un subtítulo a otro y reproducen solo ese (si estás escribiendo, primero Esc).

En el editor, Ordenar con IA divide los subtítulos demasiado largos y une los cortados a mitad de frase. Las palabras no cambian.

• ●Puedes Deshacer; nada cambia hasta Guardar cambios.

Si subtítulos y audio no coinciden, hay dos formas:

1. 1Sincronizar tocando: mientras suena, pulsa Espacio (o el botón en el móvil) cuando empieza cada subtítulo. Puedes ir más lento y corregir tu reacción
2. 2Línea de tiempo: arrastra el borde de un subtítulo para afinarlo; al soltar se reproduce esa parte

Al terminar un video verás las palabras que fallaste. Marca las que quieras repasar y pulsa Agregar al vocabulario.

• ●Las ya guardadas se ven más claras.

Abre tu Vocabulario para ver las palabras de hoy. Pulsa Empezar y repásalas con el audio del momento en que aparecieron.

• ●Cuanto mejor conoces una palabra, más tarda en volver. La portada muestra el número de hoy.

Para repartir tareas, primero activa el modo docente.

1. 1Regístrate e inicia sesión
2. 2Abre Ajustes de la cuenta desde el ícono de arriba a la derecha
3. 3Activa Usar modo docente
4. 4Cuando aparezca Tareas en el menú, listo

• ●Puedes seguir usándolo para tu propio inglés.

Cualquier video público o propio puede ser una tarea.

1. 1Abre la página del video y pulsa Asignar
2. 2Escribe un nombre, la forma de practicar y una nota (opcional) y pulsa Crear
3. 3Envía el enlace con Copiar enlace (o una app de mensajes)

• ●Los estudiantes no necesitan cuenta: abren el enlace y escriben su nombre.
• ●La forma de practicar la fija el docente.

Abre Tareas: cada una muestra cuántos empezaron, cuántos terminaron y cuándo practicaron por última vez. Ver resultados muestra el progreso de cada estudiante y las palabras que más falló la clase.

• ●Solo quien repartió la tarea ve los resultados.

En Tareas puedes Cerrar, Reabrir o Borrar cada una. Al cerrarla, nadie nuevo puede empezar.

• ●Las cerradas quedan en la pestaña Cerradas. Borrar también elimina los resultados.

El Historial (ícono de arriba a la derecha) muestra por fecha los videos que viste y hasta dónde llegaste. Los no terminados aparecen en Continuar en la portada.

• ●Puedes Quitar del historial o Borrar todo el historial. Solo tú lo ves.

En Mis videos puedes ver los videos que agregaste, ordenarlos en listas y cambiar quién los ve.

Puedes borrar tu cuenta al final de Ajustes de la cuenta. No se puede deshacer.

Casi todo es gratis: práctica de escucha con videos, vocabulario, notas y Typing Rush. El shadowing (evaluación de pronunciación con IA) es parte de Typtation Pro.

Recarga la página y pulsa ▶ de nuevo.

• ●Un video de YouTube no se reproduce si fue borrado o hecho privado. En algunas regiones (como China continental) YouTube está bloqueado; los videos propios de Typtation se ven en todas partes.
• ●Un video subido no se puede practicar hasta que sus subtítulos estén listos.

En tus videos, corrígelo con Sincronizar tocando o la Línea de tiempo del editor. En videos de otros, debe corregirlo su dueño.

Haz públicos solo videos tuyos o que puedas compartir. Los videos de YouTube se ven en el reproductor de YouTube, así que uno público allí puede ser público aquí.