Hilfe

Hör dir das Englisch in einem Video an und tippe genau, was du hörst – Diktat-Training. Das Video hält bei jedem Untertitel an und geht weiter, sobald du ihn richtig getippt hast.

• ●Öffentliche Videos kannst du ohne Konto sofort üben.
• ●Mit einem Konto fügst du eigene YouTube-Videos oder Dateien hinzu und wiederholst verpasste Wörter im Wörterbuch.

Drück auf der Startseite Vorgeschlagenes Video testen oder wähle ein beliebiges Video.

• ●Ohne Konto werden Fortschritt und Fehler nicht gespeichert.

Registriere dich mit deiner E-Mail über Kostenlos starten oben rechts.

1. 1Beliebige YouTube-Videos oder eigene Dateien hinzufügen (Video hinzufügen)
2. 2Verpasste Wörter speichern und täglich wiederholen (Wörterbuch)
3. 3Videos und Fortschritt bleiben erhalten (Verlauf, Weiter auf der Startseite)
4. 4Die Startseite schlägt passende Videos vor

Öffne ein Video und starte es: Es hält bei jedem Untertitel an und wiederholt ihn. Tippe das Gehörte in die Leiste unter dem Video.

1. 1▶ drücken
2. 2Am Ende des Untertitels hält es an und wiederholt ihn
3. 3Tippe, was du hörst (die Lücken)
4. 4Richtig? Es wird grün und der nächste Untertitel beginnt

• ●Am Ende siehst du die verpassten Wörter und ein nächstes Video.

Am Computer kannst du diese Tasten nutzen:

1. 1Tab (halten): Antwort zeigen
2. 2Enter (halten): Übersetzung zeigen
3. 3Esc: Pause / weiter
4. 4← →: vorheriger / nächster Untertitel

• ●Am Handy tippst du auf eine Lücke, um das Wort zu sehen. Antwort und Übersetzung unter dem Video erscheinen bei einem Tipp und verschwinden beim nächsten.

Unter dem Video wählst du Häufige Wörter, Alle Wörter oder Diktat. Bei Häufige Wörter tippst du Alltagswörter, schwere werden angezeigt. Bei Alle Wörter tippst du jedes Wort Buchstabe für Buchstabe. Diktat ist das echte Diktat: ganzen Satz schreiben, Enter, Korrektur in Rot – und er landet im Diktat-Notizbuch. Anfänger/Mittel/Fortgeschritten beim Video ist dessen Schwierigkeit, nicht deine Übungsart.

• ●Bei einer Aufgabe von deiner Lehrkraft legt diese die Übungsart fest.

Schalte unter dem Video Leerzeichen weglassen ein, dann geht es ohne Leerzeichen zwischen den Wörtern weiter.

• ●Mit Konto auch in den Kontoeinstellungen änderbar.

Mit der Tempo-Taste (1x usw.) in der Leiste unter dem Video verlangsamst du die Wiedergabe.

• ●Häufige Wörter startet etwas langsamer.

YouTubes eigene Untertitel sind anfangs ausgeblendet, da sie die Antwort zeigen würden. Schalte YouTube-Untertitel unter dem Video ein, um sie zu sehen.

• ●Die Wahl wird auf dem Gerät gespeichert.

Wähle unter dem Video Shadowing: Nach dem Vorbild sprichst du nach, und die KI bewertet jedes Wort (Pro-Funktion).

1. 1Start drücken – es läuft von selbst: Vorbild → du → Bewertung
2. 2Bis du bestehst, geht es vom Vorbild aus erneut; dann Weiter
3. 3Tippe ein farbiges Wort an, um den falschen Laut und einen Tipp zu sehen; Meine Stimme spielt deinen Versuch ab
4. 4Untertitel aus, um nur mit Ohr und Mund zu üben

• ●Erlaube das Mikrofon. Mit Kopfhörern gelangt der Videoton nicht ins Mikro. Klappt es nicht, geht es mit Überspringen weiter.

Füge einen YouTube-Link (und gern das Transkript) ein – schon ist es ein Übungsvideo. Ein Konto ist nötig.

1. 1Video hinzufügen drücken
2. 2YouTube-Link wählen und den Link einfügen
3. 3Auf YouTube in der Beschreibung Transkript anzeigen öffnen
4. 4Das ganze Transkript markieren und kopieren (Strg/⌘ A → C)
5. 5In Untertitel jetzt einfügen (optional) einfügen und Hinzufügen drücken

• ●Eingefügte Untertitel teilt die KI in gut hörbare Längen neu ein.
• ●Konnten keine Untertitel erstellt werden, erscheint in Meine Videos Untertitel manuell hinzufügen.
• ●YouTube erlaubt nicht, Untertitel automatisch abzurufen.

Wähle in Video hinzufügen Video hochladen und die Datei. Die KI erstellt die Untertitel.

• ●Das dauert etwas; du kannst die Seite verlassen.
• ●Große Dateien werden automatisch in Teilen hochgeladen.

Lege für jedes Video fest, wer es sehen kann – jederzeit änderbar in Meine Videos.

1. 1Öffentlich: alle, auch in Listen und Suche
2. 2Nicht gelistet: nur mit Link
3. 3Privat: nur du

• ●Veröffentliche nur eigene Videos oder solche, die du teilen darfst. Ein YouTube-Video kann öffentlich sein, wenn es auf YouTube öffentlich ist.

Bei eigenen Videos erscheint oben links in der Leiste ein Stift. Damit korrigierst du Text und Zeit dieses Untertitels direkt.

In Meine Videos bei einem Video … drücken und Untertitel bearbeiten öffnen – alle Untertitel als Liste.

1. 1Text korrigieren, Start/Ende mit ± oder Jetzt anpassen
2. 2Teilen, mit dem nächsten verbinden, hinzufügen, löschen
3. 3Vertan? Rückgängig (Strg/⌘ Z)
4. 4Zum Schluss Änderungen speichern

• ●← → springen zwischen Untertiteln und spielen nur diesen ab (beim Tippen zuerst Esc).

Im Editor teilt Mit KI ordnen zu lange Untertitel und verbindet mitten im Satz getrennte. Die Wörter bleiben gleich.

• ●Rückgängig macht es ungeschehen; erst Änderungen speichern übernimmt es.

Wenn Untertitel und Ton auseinanderlaufen, gibt es zwei Wege:

1. 1Per Tippen synchronisieren: Während es läuft, bei jedem Satzbeginn Leertaste (am Handy die Taste) drücken. Tempo verlangsamen und Reaktionszeit ausgleichen möglich
2. 2Zeitleiste: Rand eines Untertitels ziehen; beim Loslassen wird der Teil abgespielt

Nach einem Video siehst du die verpassten Wörter. Hake die gewünschten an und drücke Zum Wörterbuch hinzufügen.

• ●Bereits gespeicherte Wörter sind blass.

Im Wörterbuch stehen die heutigen Wörter. Start drücken und mit dem Originalton wiederholen.

• ●Je besser du ein Wort kannst, desto später kommt es wieder. Die Startseite zeigt die heutige Anzahl.

Um Aufgaben zu verteilen, schalte zuerst den Lehrkraft-Modus ein.

1. 1Registrieren und anmelden
2. 2Über das Symbol oben rechts die Kontoeinstellungen öffnen
3. 3Lehrkraft-Modus nutzen einschalten
4. 4Erscheint Aufgaben im Menü, ist alles bereit

• ●Du kannst weiter selbst Englisch üben.

Jedes öffentliche oder eigene Video kann eine Aufgabe sein.

1. 1Videoseite öffnen und Zuweisen drücken
2. 2Name, Übungsart und eine Notiz (optional) eingeben, Erstellen
3. 3Link mit Link kopieren (oder Messenger) verschicken

• ●Lernende brauchen kein Konto – Link öffnen, Namen eingeben.
• ●Die Übungsart legt die Lehrkraft fest.

Unter Aufgaben siehst du je Aufgabe, wie viele begonnen und beendet haben und wann zuletzt geübt wurde. Ergebnisse ansehen zeigt den Fortschritt jedes Lernenden und die häufigsten Fehler der Klasse.

• ●Nur die verteilende Lehrkraft sieht die Ergebnisse.

Unter Aufgaben kannst du jede Schließen, Wieder öffnen oder Löschen. Geschlossen kann niemand Neues mehr beginnen.

• ●Geschlossene bleiben unter Geschlossen. Löschen entfernt auch die Ergebnisse.

Der Verlauf (Symbol oben rechts) zeigt nach Datum, welche Videos du gesehen hast und wie weit du kamst. Unfertige stehen auch unter Weiter auf der Startseite.

• ●Aus dem Verlauf entfernen oder Verlauf löschen ist möglich. Nur du siehst ihn.

In Meine Videos siehst du deine hinzugefügten Videos, ordnest sie in Playlists und änderst die Sichtbarkeit.

Ganz unten in den Kontoeinstellungen kannst du dein Konto löschen. Das lässt sich nicht rückgängig machen.

Fast alles ist kostenlos: Hörtraining mit Videos, Wörterbuch, Notizbuch, Typing Rush. Shadowing (KI-Aussprachebewertung) gehört zu Typtation Pro.

Lade die Seite neu und drücke noch einmal ▶.

• ●Ein YouTube-Video spielt nicht mehr, wenn es auf YouTube gelöscht oder privat ist. In manchen Regionen (z. B. Festlandchina) ist YouTube gesperrt – Typtations eigene Videos laufen überall.
• ●Ein hochgeladenes Video ist erst übbar, wenn die Untertitel fertig sind.

Bei eigenen Videos korrigierst du das mit Per Tippen synchronisieren oder der Zeitleiste im Editor. Bei fremden Videos muss es der Eigentümer tun.

Veröffentliche nur eigene Videos oder solche, die du teilen darfst. YouTube-Videos laufen im YouTube-Player; ein dort öffentliches Video darf hier öffentlich sein.